1
00:00:31,949 --> 00:00:34,284
[ඉක්කාව] මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

2
00:00:55,347 --> 00:00:56,724
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

3
00:00:56,807 --> 00:01:00,769
මට කවදාවත් මකරෙක් දැක්කා මතක නෑ
ඒක හරියට ඒ වගේ එකක් වගේ.

4
00:01:00,895 --> 00:01:01,896
[ගොරවන]

5
00:01:03,731 --> 00:01:08,485
එය කුමක්ද, වසුන්? ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා.
ඔබට එවැනි පෙනුමක් ඇති විට මම එයට කැමති නැත!

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,913
අක්රියයි! අහකට යන්න! යන්න!

7
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
[ඝෝෂාකාරී]

8
00:01:30,173 --> 00:01:34,929
[සියල්ල කෑගසමින්]

9
00:01:40,768 --> 00:01:42,519
බාල්දිය, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

10
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
මම කැමති නැති දෙයක්, මල්ච්.

11
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

12
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
හරි දැන් මතකද කට්ටිය
අපි ගන්නවා විතරයි

13
00:01:54,073 --> 00:01:56,533
ඩ්‍රැගන්ස් එජ් වෙත සම්පූර්ණ අවශ්‍යතා.

14
00:01:56,617 --> 00:01:59,620
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ
අපි ඔයාව දාලා යනවා, මාළු කුකුල්ලු.

15
00:01:59,703 --> 00:02:01,747
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි, Snotlout.

16
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
ඔහ්, ඉන්න. නැහැ, ඔබ නැහැ.

17
00:02:07,294 --> 00:02:10,171
එන්න, කෙල්ල, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔබේ කකුල් සමඟ ඔසවන්න.

18
00:02:10,881 --> 00:02:11,882
මාළු කුට්ටි.

19
00:02:12,132 --> 00:02:14,468
කුමක් ද? බර්ක් ග්රැනයිට්
වඩා හොඳ නිමාවක් ඇත.

20
00:02:14,551 --> 00:02:16,971
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට වඩා හොඳ නිමාවක් අවශ්‍යයි.

21
00:02:17,096 --> 00:02:18,055
[Farting]

22
00:02:18,138 --> 00:02:19,222
[කැස්ස]

23
00:02:20,849 --> 00:02:21,976
කරුණ නිදර්ශනය කර ඇත.

24
00:02:22,059 --> 00:02:25,104
නරක නැත. ඒ දෙකයි.
එය නැවත කරන්න.

25
00:02:26,605 --> 00:02:29,274
ඔව්, තුනක්.
මම තාම හිතනවා අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

26
00:02:29,483 --> 00:02:30,484
ඔව්, අපට පුළුවන්!

27
00:02:30,985 --> 00:02:32,111
අපොයි!

28
00:02:32,611 --> 00:02:34,154
ඔව්, ඒක හතරක්.

29
00:02:34,237 --> 00:02:37,282
ඔව්. එක, දෙක, තුන, හතර.

30
00:02:38,742 --> 00:02:40,119
මම ඒක ටැග් කරලා බෑග් කරන්නම්.

31
00:02:40,201 --> 00:02:43,705
ඔබ හතර දෙනාගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි,
මම මෙතනම ඉන්නම්.

32
00:02:43,789 --> 00:02:47,084
කව්ද සාමාන්‍ය සැකකරුවන්ගෙන්
ගිලෙන බෝට්ටු පිට විය

33
00:02:47,167 --> 00:02:50,211
අද උදෑසන ඔවුන්ගේ මකරා මතද?
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

34
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
ගිලෙන බෝට්ටු?

35
00:02:51,755 --> 00:02:54,008
බාල්දිය සහ මල්ච් සියල්ල දුටුවේය.

36
00:02:54,633 --> 00:02:56,217
ඒ වගේම මාව ඒත්තු ගන්වන්න හදන්න එපා

37
00:02:56,301 --> 00:02:58,804
වෙන කවුරුත් ඉන්නවා කියලා
දූපත් සමූහයේ

38
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
කාටද පුළුවන් මේ වගේ දෙයක් අයින් කරන්න!

39
00:03:01,389 --> 00:03:03,767
හොඳයිද? මම බලාගෙන ඉන්නවා.

40
00:03:08,814 --> 00:03:12,317
ඒ මමයි, නායකයා!
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා. මට එය කිරීමට සිදු විය.

41
00:03:12,400 --> 00:03:15,362
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි මම මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?

42
00:03:15,445 --> 00:03:17,948
ඇයි කවුරුත් මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ
මාව නවත්වන්නද?

43
00:03:18,032 --> 00:03:21,242
ඔයාලා හැමෝටම පේන්නේ නැද්ද
එය උදව් සඳහා මංමුලා සහගත කෑගැසීමක් බව?

44
00:03:21,326 --> 00:03:22,494
[අඬනවා]

45
00:03:22,577 --> 00:03:25,497
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඒ කිසිවක් සිදු වූයේ නැත.

46
00:03:26,081 --> 00:03:28,709
මම දන්නවා.
මට නිතරම යමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

47
00:03:28,792 --> 00:03:30,335
මම වැඩිය කළේ නැහැ නේද?

48
00:03:30,418 --> 00:03:34,631
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබ පදනම් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් තවමත් එය විශ්වාස කිරීමට ටිකක් අපහසු විය.

49
00:03:34,715 --> 00:03:35,549
Grr.

50
00:03:35,716 --> 00:03:40,679
තාත්තේ, අපි උදේම එකට හිටියා.
එය අපෙන් කෙනෙකු විය නොහැක.

51
00:03:40,762 --> 00:03:45,767
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්, අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත
අපේ අතේ බරපතල ගැටලුවක්.

52
00:03:46,101 --> 00:03:47,268
හොර මකර අසරුවාද?

53
00:03:47,435 --> 00:03:49,312
හොඳ නැහැ, කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

54
00:03:49,437 --> 00:03:52,024
එය නොවේ.
ඒවගේම ඒ කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

55
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
හොඳයි, කල්ලිය, අපි පැතිරෙමු!

56
00:03:57,404 --> 00:04:00,323
මම කල්පනා කළා
මේ හොර මකර අසරුවා ගැන.

57
00:04:00,448 --> 00:04:01,825
- ඩගුර්.
- එය තේරුමක් ඇත.

58
00:04:01,909 --> 00:04:04,536
ඩගුර්ට මකරෙක් සිටී නම්
සහ නැව් වලට පහර දෙයි,

59
00:04:04,619 --> 00:04:06,705
එතකොට කවුද කියන්නේ අපි ඊළඟට එන්නේ නැහැ කියලා?

60
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
ඉක්කාව! මේක බලන්නම වෙනවා.

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
ඒවා ගැඹුරු තුවාල කිහිපයක්.

62
00:04:12,544 --> 00:04:14,088
එය කුමක් විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

63
00:04:14,171 --> 00:04:16,131
මෙම මකරා අතිශයින් බලවත් ය.

64
00:04:16,215 --> 00:04:18,842
එහි කැපුම් ප්‍රහාරය ඇත
ස්පීඩ් ස්ටිංගර් එකක

65
00:04:18,926 --> 00:04:20,844
තවමත් වර්ජනවල ගැඹුරේ සිට

66
00:04:20,928 --> 00:04:23,555
එය ශක්තිමත් බව පෙනේ
Typhoomerang ලෙස.

67
00:04:24,014 --> 00:04:26,100
යාලුවනේ, ඔයාට වෙන මොනවා හරි හොයාගන්නද?

68
00:04:26,183 --> 00:04:27,184
[Ruffnut] ඔව්!

69
00:04:27,267 --> 00:04:30,311
මෙම නෞකාව ඉවත් කර ඇත
වටිනා සෑම දෙයකින්ම.

70
00:04:33,732 --> 00:04:36,860
- මෙතන මොකුත් නෑ. හරි අක්කේ?
- නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.

71
00:04:36,944 --> 00:04:41,281
සිල්ච්. ඉදිරියෙන් දෙයක් නොවේ,
පිටුපසින් හෝ අප දෙපසින්.

72
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
මට ඒක පේනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

73
00:04:44,910 --> 00:04:46,661
හොඳයි, නමුත් අපි එය තබා ගත යුතුයි.

74
00:04:46,745 --> 00:04:48,080
ඔව්, සොයන්නන් රකින්නන්.

75
00:04:48,163 --> 00:04:49,206
පරාජිතයන්...

76
00:04:49,289 --> 00:04:52,751
පරාජිතයින්ට මෙය නොලැබේ
මන්ද එය පරාජිතයෙකුට ඉතා සිසිල් ය.

77
00:04:52,834 --> 00:04:53,877
ඔව්.

78
00:04:54,211 --> 00:04:56,838
- බර්බ් එකක්!
-ඒක Stormfly ගේ එකක් වගේ.

79
00:04:56,922 --> 00:05:00,217
ඒ කියන්නේ මකරා
තියුණු පන්තියට අයත් විය හැකිය.

80
00:05:00,300 --> 00:05:03,344
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය මත මගේ Meatlug ඔට්ටු අල්ලනවා!

81
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. එය ප්‍රකාශනයක් පමණයි.

82
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

83
00:05:09,768 --> 00:05:10,811
ටෆ්.

84
00:05:13,230 --> 00:05:14,773
[කෑගසයි]

85
00:05:16,566 --> 00:05:17,901
අහ්, ඔබ!

86
00:05:18,735 --> 00:05:20,570
මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද?

87
00:05:20,821 --> 00:05:25,159
හොඳ ක්‍රීඩාව, ඉක්කාව! ඔබ යමක් සිතන්න,
අපි එය කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරමු.

88
00:05:25,242 --> 00:05:26,743
එහෙම කළොත් අපිට ත්‍යාගයක් ලැබෙනවා.

89
00:05:26,827 --> 00:05:29,830
හිතන්න, මගේ හොඳ මිනිසා.
සහ ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

90
00:05:29,913 --> 00:05:33,292
කෝ මම බලන්න.
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා එළුමස්කාරයෝ කියලා.

91
00:05:33,374 --> 00:05:34,293
ඔව්! මම දිනුම්!

92
00:05:34,459 --> 00:05:38,463
ඇත්තටම මම හිතුවේ,
අපි මකරා සොයා ගත්තොත්, අපට අසරුවා හමු වේ.

93
00:05:38,546 --> 00:05:42,092
ඒ වගේම මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
අපට මකරා සොයා ගත හැකි ආකාරය ගැන.

94
00:05:42,717 --> 00:05:45,179
[බාල්දිය]
තියුණු! මම කිව්වද ඒක සැරයි කියලා?

95
00:05:45,386 --> 00:05:48,056
මම දන්නවා, බකට්.
අපි 20 වතාවක් ඊට වඩා ගිහින් තියෙනවා.

96
00:05:48,140 --> 00:05:52,560
හොඳයි, එය ඉතා දිගු වලිගයක් ඇත.
තවද එය ගැටයකට බැඳිය හැකිය.

97
00:05:52,727 --> 00:05:54,562
ඔව්. ඔව් ඒක හරි.

98
00:05:54,729 --> 00:05:56,940
සහ පෙති කැපීමට විශාල පියාපත් දෙකක්.

99
00:05:58,525 --> 00:06:00,861
- ඉතින්?
- මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ

100
00:06:00,986 --> 00:06:03,113
ඩ්රැගන්ස් පොතේ හෝ බෝර්ක්ගේ පත්රිකාවල.

101
00:06:03,322 --> 00:06:05,991
නමුත් එක තැනක් තියෙනවා
අපි තවම බැලුවේ නැහැ.

102
00:06:07,534 --> 00:06:11,288
ඉතින්, මම හිතන්නේ,
Stormfly ද තියුණු පන්තියක් බැවින්--

103
00:06:11,370 --> 00:06:15,042
ඇගේ මැග්නීසියම් පිපිරීම
සමහර තොරතුරු ආලෝකමත් කළ හැකිය

104
00:06:15,167 --> 00:06:16,584
මේ අලුත් මකරා ගැන.

105
00:06:19,921 --> 00:06:21,673
[Astrid] Stormfly, දැන් පහසුයි.

106
00:06:22,507 --> 00:06:24,509
එය ආලෝකමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

107
00:06:24,676 --> 00:06:27,929
[මාළු කකුල්] මාරාන්තික නාඩර්.
මට මෙය පළමු වරට මග හැරුණි.

108
00:06:28,096 --> 00:06:30,265
හුණු ඇත්තේ කාටද?
මට ඒක පරිවර්තනය කරන්න වෙනවා.

109
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
මාළුවා, දැන් කාලය නොවේ.

110
00:06:33,101 --> 00:06:36,771
ස්පීඩ් ස්ටිංගර්! මගේ ප්රියතම එකක්.
ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත.

111
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
ඔහ්, මගේ තෝර්!

112
00:06:38,481 --> 00:06:40,650
මම දන්නවා, ෆිෂ්ලෙග්ස්. මට එය තේරුණා. පසුව.

113
00:06:42,319 --> 00:06:44,988
-ඒක තමයි!
- එය Razorwhip ලෙස හැඳින්වේ.

114
00:06:45,155 --> 00:06:47,282
හොඳයි, මාළු කුකුළන්, ඔබේ දේ කරන්න.

115
00:06:47,782 --> 00:06:52,371
හරි හරී. Razorwhip. "තියුණු පන්තියේ මකරා.
දිගු, කටු සහිත, කටු වලිගය.

116
00:06:52,495 --> 00:06:54,497
ඉතා ආක්රමණශීලී. ඉතා භයානකයි."

117
00:06:54,581 --> 00:06:57,251
ඔව්, අපිට ඒක ලැබුණා.
අපිට අලුත් දෙයක් දෙන්න.

118
00:06:57,458 --> 00:07:00,503
- ඔයාට මේක කරන්න ඕන, Snotlout?
-ඩහ්! මම කැමතියි.

119
00:07:03,257 --> 00:07:05,926
ඒත් මම නිකම්...
මට දැන් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

120
00:07:06,093 --> 00:07:08,262
දිගටම, මෙම සංකේතය පෙන්නුම් කරයි

121
00:07:08,427 --> 00:07:10,764
එහි වලිගය භාවිතා කළ හැකිය
ගොදුරක් වටා එතීමට

122
00:07:11,098 --> 00:07:13,600
සහ වචනාර්ථයෙන් මිරිකන්න
ඔවුන්ගෙන් ජීවිතය.

123
00:07:13,683 --> 00:07:16,937
හදිස්සියක් නැත්නම්.
එවිට එය ඔබව අඩකින් කපා දමයි.

124
00:07:17,020 --> 00:07:19,231
මට ගහන්න, මොකද මම හීන දකිනවා ඇති.

125
00:07:19,439 --> 00:07:22,776
මාළු කුකුළන්, යමක් තිබේද?
අපිව මරන්නේ නැති ඒ ගැන?

126
00:07:22,943 --> 00:07:25,695
-කොහොමද උගේ ඇහිබැම?
-නැහැ. විෂ සහිත කඳුළු.

127
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
විෂ සහිතයි! එයට ආදරෙයි!

128
00:07:27,155 --> 00:07:28,323
විෂ අපූරුයි.

129
00:07:28,407 --> 00:07:31,076
එය සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකි යමක් තිබේද?

130
00:07:31,410 --> 00:07:35,538
"ඉහළ වේගය, සංසර්ග චාරිත්ර,
මුඛ සනීපාරක්ෂාව, පෝෂණ පුරුදු--"

131
00:07:35,747 --> 00:07:36,957
එය වෙත ආපසු යන්න.

132
00:07:37,165 --> 00:07:39,418
- මුඛ සනීපාරක්ෂාව?
- පෝෂණ පුරුදු.

133
00:07:39,500 --> 00:07:44,089
මේ කන්නේ මොනවද කියලා හොයාගත්තොත්,
එතකොට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් ඌ කන්නේ කොහෙද කියලා.

134
00:07:44,965 --> 00:07:46,549
- මුහුදු හම්බෙල්ලන්!
- කොහෙද?

135
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
එය මුහුදු හම්බෙල්ලන් අනුභව කරයි.

136
00:07:48,135 --> 00:07:50,304
හම්බෙල්ලන්? මම ඒ සෙවල රාක්ෂයන්ට වෛර කරනවා.

137
00:07:50,387 --> 00:07:53,848
උන් ගෙවල් නැති ගොළුබෙල්ලන් විතරයි.
යෝධ නිවාස නැති ගොළුබෙල්ලන්!

138
00:07:54,057 --> 00:07:57,769
අපට දූපත් කිහිපයක් හමු වී ඇත
මුහුදු හම්බෙල්ලන් සමඟ බඩගා යන බව.

139
00:07:57,852 --> 00:07:59,854
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපේ Razorwhip ට බඩගිනියි.

140
00:08:00,063 --> 00:08:03,317
ඒවගේම වයිකින්ස් වලට නෙවෙයි මුහුදු හම්බෙල්ලන්ට බඩගිනි.

141
00:08:06,486 --> 00:08:08,780
මට මේ දූපත ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

142
00:08:08,863 --> 00:08:11,866
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
අවසාන දූපත් පහ ගැන!

143
00:08:11,950 --> 00:08:14,453
මම "යක් මුත්‍රාශයේ බාගයක් පිරුණු" වගේ මිනිහෙක්.

144
00:08:14,535 --> 00:08:16,830
මම ඔබේ යක් මුත්‍රාශය පිපිරීමට අදහස් නොකරමි,

145
00:08:16,913 --> 00:08:20,125
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?
අපි ඇත්තටම මේ Razorwhip සොයා ගත්තොත්?

146
00:08:20,417 --> 00:08:21,835
ඔබට එය විවාහ කර ගත හැකිය.

147
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
ඩගුර් එය පදින්නේ නම්?

148
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
එවිට Ruffnut ඔහුව ලබා ගත හැක.
එය සංකීර්ණ වනු ඇත,

149
00:08:27,007 --> 00:08:29,968
නමුත් මම දවසක ඉගෙන ගන්නවා
ඔහුට මගේම ලෙස ආදරය කිරීමට.

150
00:08:30,177 --> 00:08:31,178
ම්, ටෆ්නට් --

151
00:08:31,345 --> 00:08:35,932
පොඩි බබෙක් වගේ, මම උසුලන ළමයෙක්
මගේ අත්වල. නමුත් ඔහු බර වැඩියි.

152
00:08:39,353 --> 00:08:41,521
- යාලුවනේ, බලන්න! දුම්!
- කඳවුරු ගින්නක්.

153
00:08:41,604 --> 00:08:43,357
මෙම මකරා කඳවුරු ගිනි ගොඩනඟයිද?

154
00:08:43,940 --> 00:08:46,860
"නිවුන් දරුවන් අරමුණක් ඉටු කරයි" මට දෙන්න
නැවතත් කථාව.

155
00:08:46,943 --> 00:08:50,238
ඔව්! මම අහල තියෙනව විතරයි
"නිවුන් දරුවන් බැටළු හිස්" කථාව,

156
00:08:50,447 --> 00:08:51,990
එය ද ඉතා යහපත් ය.

157
00:08:53,992 --> 00:08:56,786
-හරි හරී.
- හරි, නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැහැ.

158
00:09:02,834 --> 00:09:06,629
- නැවෙන් කොල්ලය විය හැක.
- මෙම තුවාල හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

159
00:09:06,713 --> 00:09:10,425
කල්ලිය, දිවයින සොයන්න
අපේ හොර අසරුවා සහ ඔහුගේ Razorwhip සඳහා.

160
00:09:10,509 --> 00:09:11,759
ඔහුට දුරින් සිටිය නොහැක.

161
00:09:12,135 --> 00:09:15,514
මාළු සහ මස් මාළු,
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් සංඥා කරන්න.

162
00:09:15,596 --> 00:09:17,015
ඔයාට ඒක තේරුණා.

163
00:09:19,559 --> 00:09:23,688
Meatlug, සාමාන්යයෙන්, මම මවාපානවා
අත්හැරීම ගැන කලකිරෙන්න,

164
00:09:23,771 --> 00:09:28,026
නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් මේ වෙලාවේ මට දැනෙන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

165
00:09:31,946 --> 00:09:35,367
හරි අක්කේ,
ඔබ වමට බලන්න, මම දකුණට බලන්නම්.

166
00:09:35,450 --> 00:09:37,452
ඉන්න! මගේ වමද ඔබේ වමද?

167
00:09:37,536 --> 00:09:39,037
අපට ඉතිරිව ඇත්තේද එයමය.

168
00:09:39,120 --> 00:09:40,747
- අපි නිවුන් දරුවන්.
- හරි.

169
00:09:42,457 --> 00:09:44,792
අපි කවදාවත් මේ දේ හොයන්න යන්නේ නැහැ.

170
00:09:44,876 --> 00:09:46,753
මම දකින සියල්ල ගස්!

171
00:09:46,836 --> 00:09:50,965
මම දකින්නේ මගේ වියදම් සිහිනය පමණයි
Razorwhip සමග මගේ ස්වර්ණමය වසර

172
00:09:51,049 --> 00:09:52,926
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම අතුරුදහන්.

173
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
උදව්!

174
00:09:55,387 --> 00:09:57,222
ඔහ්, අහ්, අහ්!

175
00:09:59,391 --> 00:10:00,267
අටක්ද?

176
00:10:00,434 --> 00:10:03,437
ඒක ගොඩක් Ruffn--

177
00:10:03,644 --> 00:10:04,479
අපොයි!

178
00:10:08,149 --> 00:10:09,192
[ගොරවන]

179
00:10:11,152 --> 00:10:14,239
මෙම ධාවන පථ ඉතා නැවුම් බව පෙනේ.
තියුණුව සිටින්න, Stormfly.

180
00:10:19,660 --> 00:10:20,620
Stormfly?

181
00:10:26,293 --> 00:10:27,335
කුකුල් මස්?

182
00:10:28,962 --> 00:10:29,796
ඔහ්, නැහැ!

183
00:10:34,468 --> 00:10:35,802
හහ්?

184
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
අපිව පහතට ගන්න, හූක්ෆෑන්ග්! ඉක්මන් කරන්න!

185
00:10:37,845 --> 00:10:40,432
මම දැනගෙන හිටියා අපි යන්න ඕනේ කියලා
අපි යන්න කලින්.

186
00:10:44,144 --> 00:10:46,062
Viking කෙනෙකුට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගත නොහැකිද?

187
00:10:48,148 --> 00:10:49,983
Hookfang! ඔහ්, ගාහ්! ඔහ්, නැහැ!

188
00:10:50,900 --> 00:10:52,277
[කෑගසමින්]

189
00:10:54,446 --> 00:10:55,905
Hookfang!

190
00:10:58,492 --> 00:10:59,576
[කොඳුරමින්]

191
00:11:06,541 --> 00:11:07,667
ඒ මොකක්ද පොහොට්ටුව?

192
00:11:10,629 --> 00:11:12,255
හොඳ වැඩක්, දත් නැති!

193
00:11:14,882 --> 00:11:16,009
[ගොරවන]

194
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු, මල්ලි!

195
00:11:37,030 --> 00:11:38,239
දත් නැති, බලන්න!

196
00:11:38,365 --> 00:11:39,199
අපොයි!

197
00:11:55,340 --> 00:11:56,424
ප්රවේසම් වන්න!

198
00:12:00,178 --> 00:12:02,180
දත් නැති, ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න!

199
00:12:04,432 --> 00:12:05,350
දැන්, දත් නැති!

200
00:12:10,938 --> 00:12:12,982
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

201
00:12:17,070 --> 00:12:18,821
[ගොරවන]

202
00:12:20,031 --> 00:12:21,199
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

203
00:12:26,787 --> 00:12:27,872
හෙදර්?

204
00:12:30,667 --> 00:12:32,293
ඔබ මාව ගඟකට පෙරලුවා!

205
00:12:32,669 --> 00:12:34,170
ඔබ මාව ගුහාවක සිර කළා!

206
00:12:34,588 --> 00:12:36,464
ඔබ මාව ගසක එල්ලා තැබුවා!

207
00:12:36,755 --> 00:12:40,343
මම පිළිගත යුතුයි, කුකුළු මස් චලනය
මතකයන් ටිකක් ගෙනාවා.

208
00:12:40,552 --> 00:12:44,763
හෙදර්ට ඇත්තටම හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇය කළ දේ කිරීම සඳහා. හරිද?

209
00:12:45,223 --> 00:12:48,767
මම අවුරුදු ගාණක් මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා
සතුරන් ඇති කළා.

210
00:12:48,851 --> 00:12:52,855
මම කැමති වුණේ නැහැ ඔයා සම්බන්ධ වෙනවාට.
මට ඔබව නැවත බර්ක් වෙත යැවීමට අවශ්‍ය විය.

211
00:12:53,022 --> 00:12:54,982
ඔයාට ඒක නිකම්ම කියන්න බැරිද?

212
00:12:55,108 --> 00:12:58,612
- ඔබ සවන් දුන්නාද?
- ඇයට කාරණයක් තිබේ. අපි මුරණ්ඩුයි.

213
00:12:58,695 --> 00:13:00,321
මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

214
00:13:00,697 --> 00:13:04,825
ඔබට කුමන ගැටළු තිබුණත්,
ඔබ කුමන සතුරන් ඇති කළත්, අපට උදව් කළ හැකිය.

215
00:13:04,909 --> 00:13:07,120
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
තවදුරටත් මෙතනින්.

216
00:13:07,621 --> 00:13:09,748
ඉක්කාව, කරුණාකර, මේක යන්න දෙන්න.

217
00:13:09,830 --> 00:13:13,084
අපිට මෙතන ඉඳන් නුදුරු පදනමක් තියෙනවා.
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

218
00:13:13,167 --> 00:13:16,795
ස්ථිර කිසිවක් නැත. අපි ඔයාව ගන්නම්
සමහර ප්රතිපාදන සහ අල්ලා ගන්න.

219
00:13:16,879 --> 00:13:18,548
ඔබ එයට කැමති ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය.

220
00:13:20,550 --> 00:13:21,551
[අඩු කෑගැසීම]

221
00:13:22,594 --> 00:13:23,762
අපොයි.

222
00:13:23,844 --> 00:13:26,723
Razorwhip. මෙය මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම සිහිනයයි.

223
00:13:26,973 --> 00:13:29,100
හරියට මට අත දික් කරලා අල්ලන්න පුළුවන් වගේ.

224
00:13:30,101 --> 00:13:32,437
මට අත දිගු කර එය ස්පර්ශ කළ හැකිය!

225
00:13:33,812 --> 00:13:36,107
සීතල, කොරපොතු.

226
00:13:36,190 --> 00:13:39,611
මම, ටෆ්නට් තෝර්ස්ටන්, ඔබව රැගෙන යන්න, Razorwhip,

227
00:13:39,694 --> 00:13:42,196
ඔබගේ අවසාන නම කුමක් වුවත්,
එය මෙහි ඇතුල් කරන්න,

228
00:13:42,280 --> 00:13:44,282
මගේ වීමට - ඔහ්, හේ, හෙදර්.

229
00:13:44,449 --> 00:13:47,118
මගේ සිහිනයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

230
00:13:47,201 --> 00:13:50,580
- මම ඔබව ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළේ නැහැ.
- ඔබ සිහින දකින්නේ නැහැ, ටෆ්.

231
00:13:50,664 --> 00:13:51,498
ඔහ්!

232
00:13:53,832 --> 00:13:57,003
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
Razorwhip ප්‍රහාරය! දුවන්න!

233
00:13:57,128 --> 00:13:58,672
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව මට පෙනේ.

234
00:13:58,755 --> 00:14:00,881
ඔව්, එකම කතාව, වෙනස් අවුරුද්දක්.

235
00:14:00,965 --> 00:14:04,135
- අපි ඩ්‍රැගන්ස් එජ් වෙත යමු.
- අතහරින්නේ නැද්ද?

236
00:14:04,385 --> 00:14:07,013
- ඉඩ නැහැ.
- හරි, Dragon's Edge ඒක තමයි.

237
00:14:07,221 --> 00:14:08,431
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

238
00:14:10,642 --> 00:14:14,145
- ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- වඩා වැදගත්, අපට එය පදින්න පුළුවන්ද?

239
00:14:14,354 --> 00:14:18,941
ඔයාට මාව දැනුන ද? මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.
ඒකයි ඔය ගහ මට ගැහුවේ.

240
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
ගන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා. මම කැමතියි.

241
00:14:21,820 --> 00:14:24,364
ආහ්! [කෙඳිරිගාමින්]

242
00:14:24,447 --> 00:14:27,867
එයාව ගණන් ගන්න එපා. කොහොමද ඔයාට
Razorwhip පුහුණු කරන්නද? ඇදහිය නොහැකි!

243
00:14:28,034 --> 00:14:29,952
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

244
00:14:30,203 --> 00:14:32,789
- අපට?
- මට. ඇය මට අදහස් කළා.

245
00:14:32,872 --> 00:14:35,375
ඇයට වඩා කෙතරම් පැහැදිලි විය හැකිද?

246
00:14:35,458 --> 00:14:38,211
කාන්තාවන්. මට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
[කොඳුරනවා]

247
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
හරි, නියමයි. ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්න!

248
00:14:40,630 --> 00:14:42,965
- මම වින්ඩ්ෂියර් සොයා ගත් විට--
- නියම නම!

249
00:14:43,049 --> 00:14:45,968
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සුළඟ වගේ පදින්න,
එය හරහා කැපීම.

250
00:14:46,052 --> 00:14:49,263
එය ලබා ගන්න? මම වචන දෙකම පාවිච්චි කළා
පැහැදිලි කිරීමට එහි නාමයෙන්

251
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
ඇයි එයාට එහෙම කියන්නේ.

252
00:14:51,307 --> 00:14:52,350
[ඉක්කාව] අනේ දෙවියනේ.

253
00:14:52,433 --> 00:14:56,688
කොහොමහරි මට එයාව හම්බවෙනකොට එයා හිටියා
Typhoomerang සමඟ සටනකදී රිදෙනවා.

254
00:14:56,771 --> 00:15:00,692
වින්ඩ්ෂියර් ඇයව අල්ලා ගත්තේය. නමුත් ඇයට අවශ්ය විය
නැවත සෞඛ්‍යයට සාත්තු කිරීමට.

255
00:15:00,775 --> 00:15:04,738
ඇය හොඳ වූ විට, මම පුහුණුව භාවිතා කළෙමි
ඔයාලා මට බර්ක් එකේ ඉගැන්නුවා.

256
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
අපි පරිපූර්ණ කණ්ඩායම බවට පත් වී ඇත.
අපි නවත්වන්න බැහැ.

257
00:15:07,741 --> 00:15:10,076
ඇය දෙස බලන්න!
අපිව වට්ටන්න කාටවත් බෑ.

258
00:15:10,535 --> 00:15:12,995
ඔවුන් උත්සාහ කළහොත්, ඔවුන් ඒ ගැන කණගාටු වනු ඇත.

259
00:15:13,538 --> 00:15:16,916
හා! මම හිතන්නේ ඇය හරිම ලස්සනයි,
නමුත් මේ තරම් සිසිල් නොවේ.

260
00:15:16,999 --> 00:15:18,585
Hookfang, ගිනි දැල්වීම!

261
00:15:21,128 --> 00:15:23,381
ඒක හුරතල්. Windshear, වලිගය පෙත්තක්!

262
00:15:23,673 --> 00:15:24,883
ඔහ්, ගාහ්!

263
00:15:26,259 --> 00:15:28,511
හා! මොකක්ද ඔච්චර හොඳ...
[කෑගසයි]

264
00:15:28,803 --> 00:15:30,680
හරි, අපි එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වමු.

265
00:15:30,930 --> 00:15:32,557
ඇයට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

266
00:15:32,849 --> 00:15:36,185
ඇගේ හුස්මට මස් පුළුස්සා දැමිය හැකිය
අඩි 100 සිට මිනිසෙක්.

267
00:15:36,352 --> 00:15:37,478
මාව මෙතනින් අයින් කරන්නද?

268
00:15:37,562 --> 00:15:42,066
ඇගේ වලිගයේ එක තලයක්
තියුණුම සටන් පොරොව මෙන් මාරාන්තික ය.

269
00:15:42,275 --> 00:15:44,485
හෙදර් නැවත පැමිණීම විශිෂ්ටයි. ඇය එසේ...

270
00:15:44,569 --> 00:15:47,447
මම දන්නේ නැහැ, දැඩි, දැඩි.
මම එයට කැමතියි!

271
00:15:47,614 --> 00:15:48,489
එය විශිෂ්ටයි.

272
00:15:48,615 --> 00:15:51,910
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩී ඇත
අපි ඇයව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

273
00:15:52,076 --> 00:15:56,247
ඉක්කාව, අවුරුදු තුනක් වෙනවා.
අපි පොඩි ළමයි විතරයි. අපි හැමෝම ලොකු වෙලා.

274
00:15:56,456 --> 00:16:00,084
ඔව්, නමුත් ඇය හරිම මිහිරියි,
දැන් ඇය එහෙමයි - මම දන්නේ නැහැ.

275
00:16:00,251 --> 00:16:02,503
තියුණුද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?
මම එයට කැමතියි.

276
00:16:02,670 --> 00:16:05,423
එඩිතරයි තියෙන්නේ
ඊට පස්සේ නැව් විනාශ කරනවා.

277
00:16:05,548 --> 00:16:07,926
මට තවමත් ඇයගෙන් ඇසිය යුතු දේ.

278
00:16:08,008 --> 00:16:10,637
මම ඇගේ සටන් පොරොව ගැන ඇයගෙන් අසන තුරු ඉන්න.

279
00:16:10,804 --> 00:16:13,640
මට අවශ්‍ය ඇය මට පෙන්වන්න
මටම එකක් හදාගන්නේ කොහොමද කියලා.

280
00:16:13,807 --> 00:16:14,974
අපි මේක කරමු!

281
00:16:15,516 --> 00:16:16,726
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

282
00:16:20,772 --> 00:16:22,899
බලන්න? Hardcore.
[කෑගසයි]

283
00:16:22,982 --> 00:16:25,610
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනද මල්ලි?

284
00:16:26,319 --> 00:16:28,404
ඔව්, හැමදේටම නැවතත් ස්තූතියි.

285
00:16:29,739 --> 00:16:33,827
කන්න කෙල්ලේ. ඔබට සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි එන දේ සඳහා ඔබේ ශක්තිය.

286
00:16:33,910 --> 00:16:36,996
- අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් ගැනද?

287
00:16:37,079 --> 00:16:40,291
නැව ගැන
ඔබ සහ වින්ඩ්ෂියර් විනාශ කළ බව.

288
00:16:40,374 --> 00:16:41,250
ඔහ්.

289
00:16:41,334 --> 00:16:44,003
- ඒ නැව.
- හෙදර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

290
00:16:44,211 --> 00:16:47,674
මම බිස්නස් බලාගන්නවා විතරයි.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

291
00:16:47,882 --> 00:16:51,678
නමුත් මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා.
මකරුන් නැව්වලට පහර දෙනවා නම්, මම කරදර වෙනවා.

292
00:16:51,845 --> 00:16:54,639
බලන්න, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

293
00:16:54,722 --> 00:16:57,350
අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි.
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

294
00:16:57,433 --> 00:16:59,978
- මේ ඔබ නොවේ. එය විය නොහැක!
- ඒක දැන්.

295
00:17:00,060 --> 00:17:02,271
ඔයා මාව අන්තිම වතාවට දැක්කා, මම ...

296
00:17:02,355 --> 00:17:03,356
කමක් නෑ.

297
00:17:03,439 --> 00:17:06,150
-ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්--
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

298
00:17:06,233 --> 00:17:09,988
නැහැ, ඔබ ඒ හරහා යන්නේ කුමක් වුවත්,
අපට උදව් කළ හැකිය. අපි හැමෝම.

299
00:17:10,070 --> 00:17:12,365
- තවත් ක්රමයක් තිබේ.
- ඔයා හරිම මිහිරියි.

300
00:17:12,657 --> 00:17:13,700
ස්තූතියි, හිකප්.

301
00:17:13,992 --> 00:17:16,327
ඔයා කවදත් මට හොඳ යාළුවෙක්.

302
00:17:32,259 --> 00:17:33,302
හේයි හේයි. ෂ්!

303
00:17:33,511 --> 00:17:34,387
ඒකට කමක් නැහැ.

304
00:17:35,013 --> 00:17:37,557
සමාවෙන්න යාලුවනේ. පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

305
00:17:46,524 --> 00:17:48,568
හරි පොඩ්ඩෝ අපි උත්තර ටිකක් ගමු.

306
00:18:10,548 --> 00:18:13,551
එන්න, හැරෙන්න.
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

307
00:18:16,136 --> 00:18:18,848
හරි, මේක අමුතුයි.

308
00:18:20,099 --> 00:18:23,561
ස්තූතියි, ජොහාන්.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.

309
00:18:23,770 --> 00:18:26,355
හැඟීම තරමක් අන්‍යෝන්‍ය ය, හෙදර් මෙනවිය.

310
00:18:26,439 --> 00:18:29,358
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
අපගේ සෑම ගනුදෙනුවක්ම මම භුක්ති විඳින්නෙමි.

311
00:18:29,609 --> 00:18:30,818
[ගොරවයි]

312
00:18:33,071 --> 00:18:34,154
දත් නැති!

313
00:18:36,866 --> 00:18:39,827
හරි, ජොහාන්,
අපි ඔබෙන් ලබා ගත හැකි දේ බලමු.

314
00:18:42,830 --> 00:18:45,959
මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් හිකප්,
මම රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දුන්නා.

315
00:18:46,166 --> 00:18:49,629
හිස දඩයම් කරන අස්මත් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා
පැපුවා නිව්ගිනියාවෙන්

316
00:18:49,712 --> 00:18:51,297
මට මේ තොල් බෙදන්න බැරි වුණා!

317
00:18:51,464 --> 00:18:54,759
කොහොමද Stoick the Vast
බර්ක්හි Hooligan ගෝත්‍රයේ?

318
00:18:54,926 --> 00:18:57,136
වෙළඳ සම්බාධක යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

319
00:18:57,219 --> 00:19:00,765
කිසිදා භාවිතා නොකළ යුතු වචන දෙකක්
එකම වාක්යයේ?

320
00:19:00,848 --> 00:19:02,850
හරි! මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

321
00:19:02,934 --> 00:19:06,062
ඇයි හෙදර් එකෙන් පටන් ගනිමු
ප්‍රහාරක නැව්වලට එළියේ.

322
00:19:06,228 --> 00:19:09,356
ඒකට කරන්න දෙයක් තියේවි
ඇගේ මුළු ගම සමඟ,

323
00:19:09,440 --> 00:19:10,942
ඇගේම පවුල ඇතුළු,

324
00:19:11,025 --> 00:19:14,988
තරමක් නපුරු කණ්ඩායමක් විසින් විනාශ කරනු ලැබේ
අනවශ්ය දේ.

325
00:19:15,071 --> 00:19:19,325
ඇය එය ඇගේ පෞද්ගලික මෙහෙවර කර ගත්තාය
ඇගේ දූපතෙන් සහ ඇගේ පවුලෙන් පළිගැනීමට.

326
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
නැව් ගිල්වා කොල්ලකෑමෙන්?

327
00:19:22,036 --> 00:19:23,121
ඇය කොල්ලකෑමක් නොවේ.

328
00:19:23,203 --> 00:19:27,125
ඇය වින්දිතයින්ට නැවත බෙදාහරිනවා
ඒ බිහිසුණු අපරාධ ගැන.

329
00:19:27,207 --> 00:19:28,793
සෑම නෞකාවක්ම හෙදර්ට පහර දෙයි

330
00:19:28,876 --> 00:19:31,712
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇති බවයි
ඔවුන්ට අහිමි වූ සමහරක්.

331
00:19:31,796 --> 00:19:34,465
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීයයන් අහිමි විය
ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.

332
00:19:34,715 --> 00:19:36,676
නමුත් ඇයි? ඇයි දැන්? ඇයි ඇය?

333
00:19:36,759 --> 00:19:38,385
බොහෝ "ඇයි", මාස්ටර් හිකප්.

334
00:19:38,552 --> 00:19:41,472
මට ඇමතීමට හැකි කිසිවක් නැත
මේ මොහොතේම.

335
00:19:41,555 --> 00:19:43,141
- ඇයි අපි මෙය කරන්නේ?
- සමාවෙන්න?

336
00:19:43,223 --> 00:19:45,935
ඔයා දන්නවා ඔයා මට කියයි කියලා.
මම දන්නවා ඔයා මට කියයි කියලා.

337
00:19:46,019 --> 00:19:48,688
ඉතින් ඇයි අපිව බේරගන්නේ නැත්තේ
කරදර සහ සාධාරණ දෙකම -

338
00:19:48,771 --> 00:19:50,523
ඔබට කාරණයක් ඇතැයි මම සිතමි.

339
00:19:50,606 --> 00:19:56,029
පින්තූරය, ඔබට අවශ්ය නම්, දීප්තිමත්
කරන්තයේ එමරල්ඩ් අයිල් හි හිරු දිනය

340
00:19:56,236 --> 00:19:58,781
මට ලැබුණු විට
අභිරහස් ලිපි හුවමාරුවක්

341
00:19:58,865 --> 00:20:00,700
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගෙන්. නැවතත් --

342
00:20:01,408 --> 00:20:04,495
- ජොහාන්! හෙදර් කොහෙද යන්නේ?
-[ගොරවයි]

343
00:20:04,745 --> 00:20:07,665
ඇය යන්නේ කොහේද යන්න පමණක් නොවේ,
මාස්ටර් හිකප්,

344
00:20:07,748 --> 00:20:09,667
ඇය පසුපස යන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

345
00:20:15,756 --> 00:20:17,717
එතන! ඔන්න ඕකයි Windshear.

346
00:20:17,800 --> 00:20:22,180
මතක තියාගන්න කෙල්ලේ අපි මේක කරනවා
මගේ අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවෙන්. අපේ මුළු ගමටම.

347
00:20:22,262 --> 00:20:25,432
මට ඕන මගේ මූණ අන්තිම දේ වෙන්න
ඩගුර් කවදාහරි දකිනවා.

348
00:20:27,852 --> 00:20:29,395
තෝර්ගේ නම කුමක්ද?

349
00:20:32,481 --> 00:20:35,651
සර් ඔය මකරා කැරකෙනවා
ටික වේලාවක් එහි.

350
00:20:35,735 --> 00:20:36,569
[ඩගුර්] හ්ම්.

351
00:20:36,736 --> 00:20:38,571
එහෙම එකක් මීට කලින් දැකලා නෑ.

352
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
මටත් නැහැ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

353
00:20:40,823 --> 00:20:44,493
හොඳයි, මම නිතරම කියන දේ ඔබ දන්නවා.
සැකයක් ඇත්නම්, එය පිටතට ගන්න.

354
00:20:45,619 --> 00:20:46,746
ගිනි!

355
00:20:47,663 --> 00:20:49,582
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

356
00:20:51,751 --> 00:20:55,421
ඉන්න, ඉන්න.

357
00:20:55,504 --> 00:20:56,338
දැන්!

358
00:20:58,549 --> 00:20:59,425
නැහැ!

359
00:21:02,636 --> 00:21:03,512
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

360
00:21:05,056 --> 00:21:07,683
ඒ කටුක උවදුරේ දඟලන්න!

361
00:21:11,062 --> 00:21:12,063
අපොයි!

362
00:21:17,777 --> 00:21:19,695
හොඳයි, හෙලෝ, හෙදර්.

363
00:21:19,779 --> 00:21:23,032
තදින් අදින්න! ඇය අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය!

364
00:21:23,783 --> 00:21:25,659
ඉතා ප්රයෝජනවත්.

365
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
[සිනාසෙයි]

366
00:21:27,620 --> 00:21:28,704
අපිට මේක ලැබුණා කෙල්ලේ!

367
00:21:29,080 --> 00:21:30,081
[ගොරවයි]

368
00:21:30,248 --> 00:21:31,290
නැත්නම් නැහැ.

369
00:21:32,458 --> 00:21:33,375
[ගොරවයි]

370
00:21:34,334 --> 00:21:35,628
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

371
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
[ගොරවන]

372
00:21:44,762 --> 00:21:46,555
[දාම ඝට්ටනය]

373
00:21:50,017 --> 00:21:50,977
[කොඳුරමින්]

374
00:21:54,438 --> 00:21:55,397
[ගොරවන]

375
00:21:56,607 --> 00:21:58,317
[නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]

376
00:22:00,278 --> 00:22:01,445
[ගැස්ම]

377
00:22:05,449 --> 00:22:06,450
[කොඳුරමින්]

378
00:22:08,077 --> 00:22:08,995
හෙදර්!


